〜によると ni yoru to

〜によると（ni yoru to）signifie “selon ; d'après (source d'information)”. Indique la source d'une information (actualités, rapport, personne, etc. Formation: N + によると / によれば

selon ; d'après (source d'information)

N3

Formation

N + によると / によれば

Explication

Indique la source d'une information (actualités, rapport, personne, etc.). La phrase se termine souvent par une forme de ouï-dire comme 〜そうだ ou 〜らしい. によれば est une variante plus soutenue.

Exemples

天気予報によると、明日は雨が降るそうだ。
てんきよほうによると、あしたはあめがふるそうだ。
D'après la météo, il pleuvra demain.
友達の話によると、あの店はもう閉まったらしい。
ともだちのはなしによると、あのみせはもうしまったらしい。
D'après mon ami, ce magasin aurait déjà fermé.

Remarque

Presque toujours associé à une terminaison de ouï-dire (〜そうだ/らしい). À ne pas confondre avec 〜によって (moyen ou cause).

FAQ

〜によると — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

selon ; d'après (source d'information). Indique la source d'une information (actualités, rapport, personne, etc.). La phrase se termine souvent par une forme de ouï-dire comme 〜そうだ ou 〜らしい. によれば est une variante plus soutenue.

〜によると — comment le former ?

N + によると / によれば

〜によると — des points à noter ?

Presque toujours associé à une terminaison de ouï-dire (〜そうだ/らしい). À ne pas confondre avec 〜によって (moyen ou cause).

Grammaire liée

Apprendre dans l'app →