〜にわたって ni watatte

〜にわたって（ni watatte）signifie “sur toute la durée de ; à travers ; couvrant”. Suit un nom exprimant une durée, une distance ou une étendue pour signifier que l'action s'étend sur tout ce domaine. Formation: N + にわたって（連体は N + にわたる）

sur toute la durée de ; à travers ; couvrant

N3

Formation

N + にわたって（連体は N + にわたる）

Explication

Suit un nom exprimant une durée, une distance ou une étendue pour signifier que l'action s'étend sur tout ce domaine. Le nom est en général vaste et formel. Devant un nom, on emploie にわたる ; sinon にわたって.

Exemples

会議は三時間にわたって続いた。
かいぎはさんじかんにわたってつづいた。
La réunion a duré trois heures durant.
この調査は全国にわたって行われた。
このちょうさはぜんこくにわたっておこなわれた。
Cette enquête a été menée à travers tout le pays.

Remarque

Insiste sur toute l'étendue ou la durée. À comparer avec 〜を通して/を通じて. Pour modifier un nom, employez にわたる.

FAQ

〜にわたって — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

sur toute la durée de ; à travers ; couvrant. Suit un nom exprimant une durée, une distance ou une étendue pour signifier que l'action s'étend sur tout ce domaine. Le nom est en général vaste et formel. Devant un nom, on emploie にわたる ; sinon にわたって.

〜にわたって — comment le former ?

N + にわたって（連体は N + にわたる）

〜にわたって — des points à noter ?

Insiste sur toute l'étendue ou la durée. À comparer avec 〜を通して/を通じて. Pour modifier un nom, employez にわたる.

Apprendre dans l'app →