〜に比べて ni kurabete
〜に比べて（ni kurabete）signifie “comparé à ~ ; par rapport à ~”. Prend un nom comme point de référence pour une comparaison, puis indique en quoi le sujet en diffère. Formation: N + に比べて
comparé à ~ ; par rapport à ~
N3Formation
N + に比べて
Explication
Prend un nom comme point de référence pour une comparaison, puis indique en quoi le sujet en diffère. Souvent associé à 多い/少ない/高い. Variante plus formelle : 〜に比べ.
Exemples
去年に比べて、今年は雨がとても多い。
きょねんにくらべて、ことしはあめがとてもおおい。
Par rapport à l'année dernière, il pleut beaucoup cette année.
都会に比べて、田舎は物価が安い。
とかいにくらべて、いなかはぶっかがやすい。
Par rapport à la ville, les prix sont moins chers à la campagne.
FAQ
〜に比べて — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
comparé à ~ ; par rapport à ~. Prend un nom comme point de référence pour une comparaison, puis indique en quoi le sujet en diffère. Souvent associé à 多い/少ない/高い. Variante plus formelle : 〜に比べ.
〜に比べて — comment le former ?
N + に比べて