〜に応えて ni kotaete

〜に応えて（ni kotaete）signifie “en réponse à ~ ; pour répondre à ~”. Signifie « en réponse à » une demande, une attente, une exigence ou un soutien, c'est-à-dire agir pour y répondre. Formation: N + に応えて（期待・要望・声援など）

en réponse à ~ ; pour répondre à ~

N2

Formation

N + に応えて（期待・要望・声援など）

Explication

Signifie « en réponse à » une demande, une attente, une exigence ou un soutien, c'est-à-dire agir pour y répondre. Le nom est souvent 期待 (attente), 要望 (demande), 声援 (encouragements).

Exemples

ファンの期待に応えて、選手は全力で戦った。
ふぁんのきたいにこたえて、せんしゅはぜんりょくでたたかった。
Pour répondre aux attentes des fans, le joueur s'est battu de toutes ses forces.
住民の要望に応えて、新しい公園が作られた。
じゅうみんのようぼうにこたえて、あたらしいこうえんがつくられた。
En réponse aux demandes des habitants, un nouveau parc a été aménagé.

Remarque

Ne pas confondre avec 〜に応じて (ni ōjite), « selon / en fonction de » ; 〜に応えて exprime le fait de répondre à des attentes ou demandes.

FAQ

〜に応えて — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

en réponse à ~ ; pour répondre à ~. Signifie « en réponse à » une demande, une attente, une exigence ou un soutien, c'est-à-dire agir pour y répondre. Le nom est souvent 期待 (attente), 要望 (demande), 声援 (encouragements).

〜に応えて — comment le former ?

N + に応えて（期待・要望・声援など）

〜に応えて — des points à noter ?

Ne pas confondre avec 〜に応じて (ni ōjite), « selon / en fonction de » ; 〜に応えて exprime le fait de répondre à des attentes ou demandes.

Grammaire liée

Apprendre dans l'app →