〜に際して ni saishite

〜に際して（ni saishite）signifie “à l'occasion de ~ ; lors de ~”. Expression formelle signifiant « à l'occasion de / au moment de » un événement particulier ou important : début, départ, ouverture, etc. Formation: V（辞書形）/ N + に際して（特別な機会・時に）

à l'occasion de ~ ; lors de ~

N2

Formation

V（辞書形）/ N + に際して（特別な機会・時に）

Explication

Expression formelle signifiant « à l'occasion de / au moment de » un événement particulier ou important : début, départ, ouverture, etc.

Exemples

入学に際して、校長先生からお話があった。
にゅうがくにさいして、こうちょうせんせいからおはなしがあった。
À l'occasion de l'entrée à l'école, le directeur a prononcé un discours.
契約を結ぶに際して、よく内容を確認してください。
けいやくをむすぶにさいして、よくないようをかくにんしてください。
Lors de la conclusion du contrat, veuillez bien vérifier le contenu.

Remarque

Plus formel que 〜とき. La variante 〜に際しての + N qualifie un nom (ex. 入学に際しての注意).

FAQ

〜に際して — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

à l'occasion de ~ ; lors de ~. Expression formelle signifiant « à l'occasion de / au moment de » un événement particulier ou important : début, départ, ouverture, etc.

〜に際して — comment le former ?

V（辞書形）/ N + に際して（特別な機会・時に）

〜に際して — des points à noter ?

Plus formel que 〜とき. La variante 〜に際しての + N qualifie un nom (ex. 入学に際しての注意).

Apprendre dans l'app →