〜に限らず ni kagirazu

〜に限らず（ni kagirazu）signifie “non limité à ; pas seulement ... (mais aussi)”. Indique qu'un fait ne s'applique pas seulement à une catégorie ou un domaine mentionné, mais s'étend plus largement. Formation: N + に限らず

non limité à ; pas seulement ... (mais aussi)

N2

Formation

N + に限らず

Explication

Indique qu'un fait ne s'applique pas seulement à une catégorie ou un domaine mentionné, mais s'étend plus largement. Souvent suivi d'un groupe plus vaste introduit par 〜も : « pas seulement X, mais aussi les autres / tout le monde ».

Exemples

このアニメは子どもに限らず、大人にも人気があります。
このあにめはこどもにかぎらず、おとなにもにんきがあります。
Cet anime est populaire non seulement chez les enfants, mais aussi chez les adultes.
週末に限らず、平日も観光客でにぎわっています。
しゅうまつにかぎらず、へいじつもかんこうきゃくでにぎわっています。
Ce n'est pas seulement le week-end, mais aussi en semaine que c'est bondé de touristes.

Remarque

Proche de 〜だけでなく mais plus formel/écrit ; la suite ajoute souvent un groupe plus large avec 〜も.

FAQ

〜に限らず — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

non limité à ; pas seulement ... (mais aussi). Indique qu'un fait ne s'applique pas seulement à une catégorie ou un domaine mentionné, mais s'étend plus largement. Souvent suivi d'un groupe plus vaste introduit par 〜も : « pas seulement X, mais aussi les autres / tout le monde ».

〜に限らず — comment le former ?

N + に限らず

〜に限らず — des points à noter ?

Proche de 〜だけでなく mais plus formel/écrit ; la suite ajoute souvent un groupe plus large avec 〜も.

Grammaire liée

Apprendre dans l'app →