〜ないことはない naikotowanai

〜ないことはない（naikotowanai）signifie “ce n'est pas qu'on ne puisse pas … ; ce n'est pas impossible”. Double négation pour une affirmation prudente et réservée : « ce n'est pas impossible », « je pourrais, à la rigueur ». Formation: V-ない／Aく＋ない／Aな・Nで＋ないことはない（ないこともない）

ce n'est pas qu'on ne puisse pas … ; ce n'est pas impossible

N2

Formation

V-ない／Aく＋ない／Aな・Nで＋ないことはない（ないこともない）

Explication

Double négation pour une affirmation prudente et réservée : « ce n'est pas impossible », « je pourrais, à la rigueur ». Admet une possibilité sans enthousiasme.

Exemples

急げば、終電に間に合わないことはない。
いそげば、しゅうでんにまにあわないことはない。
Si on se dépêche, ce n'est pas qu'on ne puisse pas attraper le dernier train.
辛い料理も、食べられないことはないが、あまり好きではない。
からいりょうりも、たべられないことはないが、あまりすきではない。
Ce n'est pas que je ne puisse pas manger épicé, mais je n'aime pas trop ça.

Remarque

〜ないこともない en est une variante plus douce. Exprime une acceptation réticente ou nuancée, pas une affirmation forte.

FAQ

〜ないことはない — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

ce n'est pas qu'on ne puisse pas … ; ce n'est pas impossible. Double négation pour une affirmation prudente et réservée : « ce n'est pas impossible », « je pourrais, à la rigueur ». Admet une possibilité sans enthousiasme.

〜ないことはない — comment le former ?

V-ない／Aく＋ない／Aな・Nで＋ないことはない（ないこともない）

〜ないことはない — des points à noter ?

〜ないこともない en est une variante plus douce. Exprime une acceptation réticente ou nuancée, pas une affirmation forte.

Grammaire liée

Apprendre dans l'app →