〜ものなら mono nara
〜ものなら（mono nara）signifie “si tu pouvais (vraiment)… (défi ou souhait quasi impossible)”. S'attache à un verbe à la forme potentielle pour supposer quelque chose de difficile, voire quasi impossible. Formation: V（可能形）＋ものなら
si tu pouvais (vraiment)… (défi ou souhait quasi impossible)
N2Formation
V（可能形）＋ものなら
Explication
S'attache à un verbe à la forme potentielle pour supposer quelque chose de difficile, voire quasi impossible. Souvent un défi (« fais-le si tu peux ! ») ou un souhait irréaliste (« si seulement je pouvais… »). Le même verbe est souvent répété.
Exemples
Remarque
À distinguer de « V (forme du dictionnaire) + ものなら = si une telle chose fâcheuse arrivait ». Ici, il s'agit de l'emploi à la forme potentielle « si tu pouvais ».
FAQ
〜ものなら — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
si tu pouvais (vraiment)… (défi ou souhait quasi impossible). S'attache à un verbe à la forme potentielle pour supposer quelque chose de difficile, voire quasi impossible. Souvent un défi (« fais-le si tu peux ! ») ou un souhait irréaliste (« si seulement je pouvais… »). Le même verbe est souvent répété.
〜ものなら — comment le former ?
V（可能形）＋ものなら
〜ものなら — des points à noter ?
À distinguer de « V (forme du dictionnaire) + ものなら = si une telle chose fâcheuse arrivait ». Ici, il s'agit de l'emploi à la forme potentielle « si tu pouvais ».