〜ことから koto kara

〜ことから（koto kara）signifie “du fait que ; c'est pourquoi”. Indique la base, la cause ou la preuve dont découle une conclusion, un nom ou un jugement. Formation: V（普通形）／ Aい（普通形）／ Aな-な・である・だった ／ N-である・だった + ことから

du fait que ; c'est pourquoi

N3

Formation

V（普通形）／ Aい（普通形）／ Aな-な・である・だった ／ N-である・だった + ことから

Explication

Indique la base, la cause ou la preuve dont découle une conclusion, un nom ou un jugement. Souvent employé pour expliquer l'origine d'un nom ou donner une raison objective. À peu près « à en juger par le fait que... ».

Exemples

窓が割れていることから、泥棒が入ったと分かった。
まどがわれていることから、どろぼうがはいったとわかった。
Du fait que la fenêtre était cassée, on a compris qu'un cambrioleur était entré.
この公園は桜が美しいことから、毎年多くの観光客が訪れる。
このこうえんはさくらがうつくしいことから、まいとしおおくのかんこうきゃくがおとずれる。
Parce que ses cerisiers sont magnifiques, ce parc attire chaque année de nombreux touristes.

Remarque

Plus objectif et écrit que から seul ; la raison est généralement un fait vérifiable, et le résultat une conclusion ou une dénomination, non la volonté du locuteur ni une requête.

FAQ

〜ことから — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

du fait que ; c'est pourquoi. Indique la base, la cause ou la preuve dont découle une conclusion, un nom ou un jugement. Souvent employé pour expliquer l'origine d'un nom ou donner une raison objective. À peu près « à en juger par le fait que... ».

〜ことから — comment le former ?

V（普通形）／ Aい（普通形）／ Aな-な・である・だった ／ N-である・だった + ことから

〜ことから — des points à noter ?

Plus objectif et écrit que から seul ; la raison est généralement un fait vérifiable, et le résultat une conclusion ou une dénomination, non la volonté du locuteur ni une requête.

Grammaire liée

Apprendre dans l'app →