〜きる kiru

〜きる（kiru）signifie “faire complètement / jusqu'au bout”. Se rattache à la base en ます (sans ます) du verbe pour exprimer qu'une action est menée jusqu'au bout, complètement, ou poussée à sa limite. Formation: V-ます（去ます的连用形）＋ きる

faire complètement / jusqu'au bout

N3

Formation

V-ます（去ます的连用形）＋ きる

Explication

Se rattache à la base en ます (sans ます) du verbe pour exprimer qu'une action est menée jusqu'au bout, complètement, ou poussée à sa limite. Insiste sur l'achèvement. La forme potentielle 〜きれる／〜きれない exprime la capacité ou l'incapacité de finir (ex. 食べきれない « ne pas pouvoir tout manger »).

Exemples

マラソンの最後まで走りきったときは、本当にうれしかった。
まらそんのさいごまではしりきったときは、ほんとうにうれしかった。
Quand j'ai couru le marathon jusqu'au bout, j'étais vraiment heureux.
料理が多すぎて、一人では食べきれなかった。
りょうりがおおすぎて、ひとりではたべきれなかった。
Il y avait trop de plats, je n'ai pas pu tout finir seul.

Remarque

〜きる insiste sur l'achèvement ; la forme potentielle 〜きれる／〜きれない (« (ne pas) pouvoir finir ») est très courante.

FAQ

〜きる — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

faire complètement / jusqu'au bout. Se rattache à la base en ます (sans ます) du verbe pour exprimer qu'une action est menée jusqu'au bout, complètement, ou poussée à sa limite. Insiste sur l'achèvement. La forme potentielle 〜きれる／〜きれない exprime la capacité ou l'incapacité de finir (ex. 食べきれない « ne pas pouvoir tout manger »).

〜きる — comment le former ?

V-ます（去ます的连用形）＋ きる

〜きる — des points à noter ?

〜きる insiste sur l'achèvement ; la forme potentielle 〜きれる／〜きれない (« (ne pas) pouvoir finir ») est très courante.

Grammaire liée

Apprendre dans l'app →