〜かわりに kawari ni

〜かわりに（kawari ni）signifie “au lieu de… ; à la place de…”. Exprime la substitution : une chose ou une action remplace une autre. Formation: V（辞書形）+ かわりに；N + のかわりに

au lieu de… ; à la place de…

N3

Formation

V（辞書形）+ かわりに；N + のかわりに

Explication

Exprime la substitution : une chose ou une action remplace une autre. Avec un verbe (forme du dictionnaire) : « au lieu de faire A, faire B » ; avec un nom, on emploie のかわりに (« à la place de N »). L'accent porte sur le fait que B remplace A.

Exemples

電車で行くかわりに、自転車で行きます。
でんしゃでいくかわりに、じてんしゃでいきます。
Au lieu d'y aller en train, j'irai à vélo.
バターのかわりにオリーブオイルを使います。
ばたーのかわりにおりーぶおいるをつかいます。
J'utilise de l'huile d'olive à la place du beurre.

Remarque

〜かわりに a un second sens, « en échange / en compensation » (ex. 高いかわりに質がいい). Ici on traite le sens « au lieu de / à la place de ».

FAQ

〜かわりに — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

au lieu de… ; à la place de…. Exprime la substitution : une chose ou une action remplace une autre. Avec un verbe (forme du dictionnaire) : « au lieu de faire A, faire B » ; avec un nom, on emploie のかわりに (« à la place de N »). L'accent porte sur le fait que B remplace A.

〜かわりに — comment le former ?

V（辞書形）+ かわりに；N + のかわりに

〜かわりに — des points à noter ?

〜かわりに a un second sens, « en échange / en compensation » (ex. 高いかわりに質がいい). Ici on traite le sens « au lieu de / à la place de ».

Apprendre dans l'app →