〜どころではない dokoro de wa nai
〜どころではない（dokoro de wa nai）signifie “ce n'est pas le moment de / il n'est pas question de”. Nie fortement que la situation permette l'action ou l'état mentionné, souvent à cause de circonstances pressantes. Formation: V-る／N + どころではない
ce n'est pas le moment de / il n'est pas question de
N2Formation
V-る／N + どころではない
Explication
Nie fortement que la situation permette l'action ou l'état mentionné, souvent à cause de circonstances pressantes. Signifie « ce n'est absolument pas le moment de ». Forme familière : 〜どころじゃない.
Exemples
Remarque
Ne pas confondre avec 〜どころか (loin de / sans parler de), qui oppose deux faits au lieu de nier une possibilité.
FAQ
〜どころではない — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
ce n'est pas le moment de / il n'est pas question de. Nie fortement que la situation permette l'action ou l'état mentionné, souvent à cause de circonstances pressantes. Signifie « ce n'est absolument pas le moment de ». Forme familière : 〜どころじゃない.
〜どころではない — comment le former ?
V-る／N + どころではない
〜どころではない — des points à noter ?
Ne pas confondre avec 〜どころか (loin de / sans parler de), qui oppose deux faits au lieu de nier une possibilité.