〜として〜ない to shite ... nai

〜として〜ない（to shite ... nai）signifie “pas un seul / aucun”. Une expression « 一 (un) + classificateur + として » suivie d'une prédication négative exprime une négation totale : « pas même un seul ~ ». Formation: 一＋助数詞（一人・一日・一つ など）+ として + 〜ない

pas un seul / aucun

N2

Formation

一＋助数詞（一人・一日・一つ など）+ として + 〜ない

Explication

Une expression « 一 (un) + classificateur + として » suivie d'une prédication négative exprime une négation totale : « pas même un seul ~ ». Style soutenu, écrit.

Exemples

このクラスには、彼を知らない人は一人としていない。
このクラスには、かれをしらないひとはひとりとしていない。
Dans cette classe, il n'y a pas une seule personne qui ne le connaisse.
あの日のことは、一日として忘れたことはない。
あのひのことは、いちにちとしてわすれたことはない。
Pas un seul jour je n'ai oublié ce jour-là.

Remarque

S'emploie toujours avec un prédicat négatif. Le classificateur suit 一 (一人として, 一度として, etc.).

FAQ

〜として〜ない — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

pas un seul / aucun. Une expression « 一 (un) + classificateur + として » suivie d'une prédication négative exprime une négation totale : « pas même un seul ~ ». Style soutenu, écrit.

〜として〜ない — comment le former ?

一＋助数詞（一人・一日・一つ など）+ として + 〜ない

〜として〜ない — des points à noter ?

S'emploie toujours avec un prédicat négatif. Le classificateur suit 一 (一人として, 一度として, etc.).

Apprendre dans l'app →