〜じゃない？ ja nai?

〜じゃない？（ja nai?）significa “¿no? / ¿verdad?”. Coletilla con entonación ascendente usada en el habla coloquial para buscar el acuerdo del interlocutor o señalar algo con suavidad. Formación: 普通形＋じゃない？(ナA・Nは だ を取る)｜V／Aい＋じゃない？

¿no? / ¿verdad?

N3

Formación

普通形＋じゃない？(ナA・Nは だ を取る)｜V／Aい＋じゃない？

Explicación

Coletilla con entonación ascendente usada en el habla coloquial para buscar el acuerdo del interlocutor o señalar algo con suavidad.

Ejemplos

この店、けっこうおいしいじゃない？また来ようよ。
このみせ、けっこうおいしいじゃない？またこようよ。
Este sitio está bastante bueno, ¿no? Volvamos.
それ、前にも言ったじゃない？ちゃんと聞いてた？
それ、まえにもいったじゃない？ちゃんときいてた？
Eso ya te lo dije antes, ¿no? ¿Estabas escuchando?

Nota

Con tono ascendente busca acuerdo; dicho con firmeza puede expresar un leve reproche («te lo dije»). Solo coloquial.

FAQ

〜じゃない？ — ¿qué significa y cómo se usa?

¿no? / ¿verdad?. Coletilla con entonación ascendente usada en el habla coloquial para buscar el acuerdo del interlocutor o señalar algo con suavidad.

〜じゃない？ — ¿cómo se forma?

普通形＋じゃない？(ナA・Nは だ を取る)｜V／Aい＋じゃない？

〜じゃない？ — ¿algo a tener en cuenta?

Con tono ascendente busca acuerdo; dicho con firmeza puede expresar un leve reproche («te lo dije»). Solo coloquial.

Gramática relacionada

Aprender en la app →