〜せいで sei de
〜せいで（sei de）significa “por culpa de (causa negativa)”. Indica la causa de un resultado negativo o no deseado, a menudo culpando a alguien o algo. Formación: V/Aい(普通形) + せいで；Aな + なせいで；N + のせいで
por culpa de (causa negativa)
N3Formación
V/Aい(普通形) + せいで；Aな + なせいで；N + のせいで
Explicación
Indica la causa de un resultado negativo o no deseado, a menudo culpando a alguien o algo. A diferencia de 〜おかげで (gracias a), 〜せいで tiene un matiz negativo y acusatorio. Con adjetivos na se usa 〜なせいで; con sustantivos, 〜のせいで.
Ejemplos
Nota
Contrasta con 〜おかげで (causa positiva, «gracias a»). 〜せいか lo suaviza a «quizá por».
FAQ
〜せいで — ¿qué significa y cómo se usa?
por culpa de (causa negativa). Indica la causa de un resultado negativo o no deseado, a menudo culpando a alguien o algo. A diferencia de 〜おかげで (gracias a), 〜せいで tiene un matiz negativo y acusatorio. Con adjetivos na se usa 〜なせいで; con sustantivos, 〜のせいで.
〜せいで — ¿cómo se forma?
V/Aい(普通形) + せいで；Aな + なせいで；N + のせいで
〜せいで — ¿algo a tener en cuenta?
Contrasta con 〜おかげで (causa positiva, «gracias a»). 〜せいか lo suaviza a «quizá por».