〜やら〜やら yara ~ yara
〜やら〜やら（yara ~ yara）significa “que si ~ que si ~; entre ~ y ~”. Enumera dos (o más) elementos o acciones representativos entre muchos, sugiriendo por lo general una situación ajetreada, molesta o confusa. Formación: V-る／Aい／Aな（だ抜き）／N ＋やら … ＋やら
que si ~ que si ~; entre ~ y ~
N2Formación
V-る／Aい／Aな（だ抜き）／N ＋やら … ＋やら
Explicación
Enumera dos (o más) elementos o acciones representativos entre muchos, sugiriendo por lo general una situación ajetreada, molesta o confusa. Parecido a 〜とか〜とか pero con más matiz de agobio.
Ejemplos
Nota
A menudo termina en 〜で／〜だった resumiendo el estado resultante. Con emociones (嬉しいやら悲しいやら) expresa sentimientos encontrados.
FAQ
〜やら〜やら — ¿qué significa y cómo se usa?
que si ~ que si ~; entre ~ y ~. Enumera dos (o más) elementos o acciones representativos entre muchos, sugiriendo por lo general una situación ajetreada, molesta o confusa. Parecido a 〜とか〜とか pero con más matiz de agobio.
〜やら〜やら — ¿cómo se forma?
V-る／Aい／Aな（だ抜き）／N ＋やら … ＋やら
〜やら〜やら — ¿algo a tener en cuenta?
A menudo termina en 〜で／〜だった resumiendo el estado resultante. Con emociones (嬉しいやら悲しいやら) expresa sentimientos encontrados.