〜はともかく(として) wa tomokaku (toshite)
〜はともかく(として)（wa tomokaku (toshite)）significa “dejando ~ de lado; ~ aparte”. Deja de lado un asunto por considerarlo secundario para centrarse en lo que sigue. Formación: N + はともかく(として)
dejando ~ de lado; ~ aparte
N2Formación
N + はともかく(として)
Explicación
Deja de lado un asunto por considerarlo secundario para centrarse en lo que sigue. 'Dejando ~ aparte, lo importante es…'. Suele contrastar un detalle con algo más urgente.
Ejemplos
Nota
La segunda parte suele introducir un punto positivo o más importante. 'A はともかく B' resta importancia a A.
FAQ
〜はともかく(として) — ¿qué significa y cómo se usa?
dejando ~ de lado; ~ aparte. Deja de lado un asunto por considerarlo secundario para centrarse en lo que sigue. 'Dejando ~ aparte, lo importante es…'. Suele contrastar un detalle con algo más urgente.
〜はともかく(として) — ¿cómo se forma?
N + はともかく(として)
〜はともかく(として) — ¿algo a tener en cuenta?
La segunda parte suele introducir un punto positivo o más importante. 'A はともかく B' resta importancia a A.