〜とは限らない to wa kagiranai
〜とは限らない（to wa kagiranai）significa “no necesariamente ~; no siempre es ~”. Indica que una suposición general no siempre se cumple: hay excepciones. Formación: V／イA／ナA／N（普通形） + とは限らない（ナA・N は「だ」を残すのが普通）
no necesariamente ~; no siempre es ~
N3Formación
V／イA／ナA／N（普通形） + とは限らない（ナA・N は「だ」を残すのが普通）
Explicación
Indica que una suposición general no siempre se cumple: hay excepciones. A menudo con 必ずしも, からといって o みんな/いつも.
Ejemplos
高い物がいい物だとは限らない。
たかいものがいいものだとはかぎらない。
Lo caro no es necesariamente bueno.
お金持ちが幸せだとは限らない。
おかねもちがしあわせだとはかぎらない。
Los ricos no son necesariamente felices.
Nota
Con adjetivo na o sustantivo, normalmente se mantiene だ (p. ej. 幸せだとは限らない).
FAQ
〜とは限らない — ¿qué significa y cómo se usa?
no necesariamente ~; no siempre es ~. Indica que una suposición general no siempre se cumple: hay excepciones. A menudo con 必ずしも, からといって o みんな/いつも.
〜とは限らない — ¿cómo se forma?
V／イA／ナA／N（普通形） + とは限らない（ナA・N は「だ」を残すのが普通）
〜とは限らない — ¿algo a tener en cuenta?
Con adjetivo na o sustantivo, normalmente se mantiene だ (p. ej. 幸せだとは限らない).