〜とみえる to mieru

〜とみえる(to mieru)significa “parece que ~; al parecer ~ (a juzgar por los indicios)”. Expresa una conjetura basada en indicios observados: «a juzgar por lo que veo, parece que ~». Formación: V/イA/ナA/N(普通形) + とみえる(ナA・N の「だ」は省くことも多い)

parece que ~; al parecer ~ (a juzgar por los indicios)

N3

Formación

V/イA/ナA/N(普通形) + とみえる(ナA・N の「だ」は省くことも多い)

Explicación

Expresa una conjetura basada en indicios observados: «a juzgar por lo que veo, parece que ~». Algo literario.

Ejemplos

道がぬれている。夜の間に雨が降ったとみえる
みちがぬれている。よるのあいだにあめがふったとみえる。
La calle está mojada. Parece que llovió durante la noche.
彼は疲れているとみえて、すぐに眠ってしまった。
かれはつかれているとみえて、すぐにねむってしまった。
Parecía cansado y se durmió enseguida.

Nota

La forma 〜とみえて enlaza con la oración siguiente. Más literario que 〜らしい o 〜ようだ.

FAQ

〜とみえる — ¿qué significa y cómo se usa?

parece que ~; al parecer ~ (a juzgar por los indicios). Expresa una conjetura basada en indicios observados: «a juzgar por lo que veo, parece que ~». Algo literario.

〜とみえる — ¿cómo se forma?

V/イA/ナA/N(普通形) + とみえる(ナA・N の「だ」は省くことも多い)

〜とみえる — ¿algo a tener en cuenta?

La forma 〜とみえて enlaza con la oración siguiente. Más literario que 〜らしい o 〜ようだ.

Aprender en la app →