〜とのことだ to no koto da

〜とのことだ（to no koto da）significa “según dicen ~; me han dicho que ~ (información referida)”. Refiere información recibida de otra persona, a menudo por escrito o en contexto formal/laboral. Formación: 普通形 + とのことだ

según dicen ~; me han dicho que ~ (información referida)

N3

Formación

普通形 + とのことだ

Explicación

Refiere información recibida de otra persona, a menudo por escrito o en contexto formal/laboral. Parecido a 〜そうだ pero más formal e impersonal.

Ejemplos

部長は午後から外出するとのことです。
ぶちょうはごごからがいしゅつするとのことです。
Me han dicho que el jefe estará fuera a partir de la tarde.
田中さんは明日休むとのことだ。
たなかさんはあしたやすむとのことだ。
Según dicen, el señor Tanaka no vendrá mañana.

Nota

Frecuente en mensajes de trabajo y avisos transmitidos; más formal que 〜そうだ.

FAQ

〜とのことだ — ¿qué significa y cómo se usa?

según dicen ~; me han dicho que ~ (información referida). Refiere información recibida de otra persona, a menudo por escrito o en contexto formal/laboral. Parecido a 〜そうだ pero más formal e impersonal.

〜とのことだ — ¿cómo se forma?

普通形 + とのことだ

〜とのことだ — ¿algo a tener en cuenta?

Frecuente en mensajes de trabajo y avisos transmitidos; más formal que 〜そうだ.

Gramática relacionada

Aprender en la app →