〜次第 shidai
〜次第（shidai）significa “en cuanto…”. Indica que la segunda acción se realizará en cuanto se complete la primera. Formación: V-ます（ます形の語幹）＋ 次第
en cuanto…
N2Formación
V-ます（ます形の語幹）＋ 次第
Explicación
Indica que la segunda acción se realizará en cuanto se complete la primera. La oración siguiente no puede ir en pasado (intención futura).
Ejemplos
詳しい情報が分かり次第、すぐにご連絡いたします。
くわしいじょうほうがわかりしだい、すぐにごれんらくいたします。
En cuanto tenga la información detallada, me pondré en contacto enseguida.
会議が終わり次第、報告書を提出してください。
かいぎがおわりしだい、ほうこくしょをていしゅつしてください。
Por favor, entregue el informe en cuanto termine la reunión.
Nota
Registro formal/escrito, frecuente en los negocios; sin pasado después.
FAQ
〜次第 — ¿qué significa y cómo se usa?
en cuanto…. Indica que la segunda acción se realizará en cuanto se complete la primera. La oración siguiente no puede ir en pasado (intención futura).
〜次第 — ¿cómo se forma?
V-ます（ます形の語幹）＋ 次第
〜次第 — ¿algo a tener en cuenta?
Registro formal/escrito, frecuente en los negocios; sin pasado después.