〜のことだから no koto da kara

〜のことだから（no koto da kara）significa “como se trata de (cierta persona que conocemos bien), ...”. Se une a un sustantivo que designa a una persona (o grupo) bien conocida, para extraer una conclusión segura basada en su carácter o costumbres. Formación: N（人）の ＋ ことだから

como se trata de (cierta persona que conocemos bien), ...

N2

Formación

N（人）の ＋ ことだから

Explicación

Se une a un sustantivo que designa a una persona (o grupo) bien conocida, para extraer una conclusión segura basada en su carácter o costumbres.

Ejemplos

まじめな彼のことだから、きっと約束を守るだろう。
まじめなかれのことだから、きっとやくそくをまもるだろう。
Como es una persona tan seria, seguramente cumplirá su promesa.
心配性の母のことだから、もう何度も電話してきているはずだ。
しんぱいしょうのははのことだから、もうなんどもでんわしてきているはずだ。
Conociendo a mi madre tan aprensiva, seguro que ya ha llamado varias veces.

Nota

El sustantivo casi siempre es una persona (o grupo conocido) cuyo carácter es de dominio común; la frase suele terminar con きっと/だろう/に違いない.

FAQ

〜のことだから — ¿qué significa y cómo se usa?

como se trata de (cierta persona que conocemos bien), .... Se une a un sustantivo que designa a una persona (o grupo) bien conocida, para extraer una conclusión segura basada en su carácter o costumbres.

〜のことだから — ¿cómo se forma?

N（人）の ＋ ことだから

〜のことだから — ¿algo a tener en cuenta?

El sustantivo casi siempre es una persona (o grupo conocido) cuyo carácter es de dominio común; la frase suele terminar con きっと/だろう/に違いない.

Aprender en la app →