〜によって（対応） ni yotte
〜によって（対応）（ni yotte）significa “según; dependiendo de”. Tras un sustantivo, 〜によって expresa que algo varía o se decide según ese sustantivo. Formación: N + によって（多く 〜によって〜が違う／変わる）
según; dependiendo de
N3Formación
N + によって（多く 〜によって〜が違う／変わる）
Explicación
Tras un sustantivo, 〜によって expresa que algo varía o se decide según ese sustantivo. La oración principal suele llevar 違う, 変わる, 異なる o 様々だ.
Ejemplos
人によって、考え方は様々だ。
ひとによって、かんがえかたはさまざまだ。
Las formas de pensar varían según la persona.
季節によって、店のメニューが変わります。
きせつによって、みせのめにゅーがかわります。
El menú del restaurante cambia según la temporada.
Nota
Suele combinarse con 違う/変わる/異なる/様々だ para indicar variación. A distinguir del sentido causal de によって.
FAQ
〜によって（対応） — ¿qué significa y cómo se usa?
según; dependiendo de. Tras un sustantivo, 〜によって expresa que algo varía o se decide según ese sustantivo. La oración principal suele llevar 違う, 変わる, 異なる o 様々だ.
〜によって（対応） — ¿cómo se forma?
N + によって（多く 〜によって〜が違う／変わる）
〜によって（対応） — ¿algo a tener en cuenta?
Suele combinarse con 違う/変わる/異なる/様々だ para indicar variación. A distinguir del sentido causal de によって.