〜によると ni yoru to

〜によると（ni yoru to）significa “según; de acuerdo con (fuente de información)”. Indica la fuente de una información (noticias, informe, persona, etc. Formación: N + によると / によれば

según; de acuerdo con (fuente de información)

N3

Formación

N + によると / によれば

Explicación

Indica la fuente de una información (noticias, informe, persona, etc.). La frase suele terminar con una forma de rumor como 〜そうだ o 〜らしい. によれば es una variante más formal.

Ejemplos

天気予報によると、明日は雨が降るそうだ。
てんきよほうによると、あしたはあめがふるそうだ。
Según el pronóstico del tiempo, mañana lloverá.
友達の話によると、あの店はもう閉まったらしい。
ともだちのはなしによると、あのみせはもうしまったらしい。
Según mi amigo, esa tienda ya ha cerrado, al parecer.

Nota

Casi siempre con una terminación de rumor (〜そうだ/らしい). No confundir con 〜によって (medio o causa).

FAQ

〜によると — ¿qué significa y cómo se usa?

según; de acuerdo con (fuente de información). Indica la fuente de una información (noticias, informe, persona, etc.). La frase suele terminar con una forma de rumor como 〜そうだ o 〜らしい. によれば es una variante más formal.

〜によると — ¿cómo se forma?

N + によると / によれば

〜によると — ¿algo a tener en cuenta?

Casi siempre con una terminación de rumor (〜そうだ/らしい). No confundir con 〜によって (medio o causa).

Gramática relacionada

Aprender en la app →