〜によっては ni yotte wa
〜によっては（ni yotte wa）significa “según; en algunos casos de”. Añade la partícula temática は a によって para destacar un caso entre varios: «según el sustantivo, (en algunos casos) . Formación: N + によっては
según; en algunos casos de
N3Formación
N + によっては
Explicación
Añade la partícula temática は a によって para destacar un caso entre varios: «según el sustantivo, (en algunos casos) ...». Implica que el resultado varía; suele aparecer 〜こともある.
Ejemplos
Nota
Frente a 〜によって, la versión con は subraya la variación caso por caso y se asocia con «a veces / puede».
FAQ
〜によっては — ¿qué significa y cómo se usa?
según; en algunos casos de. Añade la partícula temática は a によって para destacar un caso entre varios: «según el sustantivo, (en algunos casos) ...». Implica que el resultado varía; suele aparecer 〜こともある.
〜によっては — ¿cómo se forma?
N + によっては
〜によっては — ¿algo a tener en cuenta?
Frente a 〜によって, la versión con は subraya la variación caso por caso y se asocia con «a veces / puede».