〜に対して（対象・対比） ni taishite
〜に対して（対象・対比）（ni taishite）significa “hacia ~; respecto a ~; en contraste con ~”. Dos usos. Formación: N + に対して
hacia ~; respecto a ~; en contraste con ~
N3Formación
N + に対して
Explicación
Dos usos. (1) Objeto: marca la persona o cosa hacia la que se dirige una acción o actitud. (2) Contraste: opone dos cosas («A, en contraste con B»). Forma que modifica al sustantivo: 〜に対する.
Ejemplos
お客様に対して、いつもていねいに話す。
おきゃくさまにたいして、いつもていねいにはなす。
Siempre hablo cortésmente hacia los clientes.
兄が静かなのに対して、弟はとてもにぎやかだ。
あにがしずかなのにたいして、おとうとはとてもにぎやかだ。
En contraste con el hermano mayor, que es tranquilo, el menor es muy animado.
FAQ
〜に対して（対象・対比） — ¿qué significa y cómo se usa?
hacia ~; respecto a ~; en contraste con ~. Dos usos. (1) Objeto: marca la persona o cosa hacia la que se dirige una acción o actitud. (2) Contraste: opone dos cosas («A, en contraste con B»). Forma que modifica al sustantivo: 〜に対する.
〜に対して（対象・対比） — ¿cómo se forma?
N + に対して