〜に比べて ni kurabete
〜に比べて（ni kurabete）significa “comparado con ~; en comparación con ~”. Toma un sustantivo como punto de referencia para una comparación y luego indica en qué se diferencia el tema. Formación: N + に比べて
comparado con ~; en comparación con ~
N3Formación
N + に比べて
Explicación
Toma un sustantivo como punto de referencia para una comparación y luego indica en qué se diferencia el tema. Suele combinarse con 多い/少ない/高い. Variante más formal: 〜に比べ.
Ejemplos
去年に比べて、今年は雨がとても多い。
きょねんにくらべて、ことしはあめがとてもおおい。
En comparación con el año pasado, este año llueve mucho.
都会に比べて、田舎は物価が安い。
とかいにくらべて、いなかはぶっかがやすい。
En comparación con la ciudad, los precios son más baratos en el campo.
FAQ
〜に比べて — ¿qué significa y cómo se usa?
comparado con ~; en comparación con ~. Toma un sustantivo como punto de referencia para una comparación y luego indica en qué se diferencia el tema. Suele combinarse con 多い/少ない/高い. Variante más formal: 〜に比べ.
〜に比べて — ¿cómo se forma?
N + に比べて