〜に越したことはない ni koshita koto wa nai

〜に越したことはない（ni koshita koto wa nai）significa “lo mejor es ~; nada como ~”. Indica que algo es la mejor opción posible, admitiendo que no es imprescindible: «lo mejor es ~». Formación: V（普通形）/ Aい / Aな+である / N+である + に越したことはない

lo mejor es ~; nada como ~

N2

Formación

V（普通形）/ Aい / Aな+である / N+である + に越したことはない

Explicación

Indica que algo es la mejor opción posible, admitiendo que no es imprescindible: «lo mejor es ~». Suele usarse para dar un consejo de sentido común.

Ejemplos

お金は貯めておくに越したことはない。
おかねはためておくにこしたことはない。
Nada como tener dinero ahorrado.
体は丈夫であるに越したことはない。
からだはじょうぶであるにこしたことはない。
Lo mejor es tener un cuerpo fuerte y sano.

Nota

Con adjetivos な y sustantivos suele añadirse である; en el habla coloquial también aparece la forma nominal/な.

FAQ

〜に越したことはない — ¿qué significa y cómo se usa?

lo mejor es ~; nada como ~. Indica que algo es la mejor opción posible, admitiendo que no es imprescindible: «lo mejor es ~». Suele usarse para dar un consejo de sentido común.

〜に越したことはない — ¿cómo se forma?

V（普通形）/ Aい / Aな+である / N+である + に越したことはない

〜に越したことはない — ¿algo a tener en cuenta?

Con adjetivos な y sustantivos suele añadirse である; en el habla coloquial también aparece la forma nominal/な.

Aprender en la app →