〜まま mama
〜まま（mama）significa “tal como está; dejando (un estado) sin cambiar”. 「まま」significa que un estado permanece sin cambios mientras ocurre otra cosa. Formación: V-た／V-ない + まま ｜ Aい + まま ｜ Aな + な + まま ｜ N + の + まま
tal como está; dejando (un estado) sin cambiar
N4Formación
V-た／V-ない + まま ｜ Aい + まま ｜ Aな + な + まま ｜ N + の + まま
Explicación
「まま」significa que un estado permanece sin cambios mientras ocurre otra cosa. Con un verbo en pasado (V-た) se hace la siguiente acción sin alterar el estado resultante (p. ej. 「つけたまま」= dejándolo encendido). Sentido: «en ese mismo estado».
Ejemplos
Nota
「Nのまま」(そのまま, 昔のまま) y 「Aなまま／Aいまま」también son comunes: 「冷たいまま食べる」.
FAQ
〜まま — ¿qué significa y cómo se usa?
tal como está; dejando (un estado) sin cambiar. 「まま」significa que un estado permanece sin cambios mientras ocurre otra cosa. Con un verbo en pasado (V-た) se hace la siguiente acción sin alterar el estado resultante (p. ej. 「つけたまま」= dejándolo encendido). Sentido: «en ese mismo estado».
〜まま — ¿cómo se forma?
V-た／V-ない + まま ｜ Aい + まま ｜ Aな + な + まま ｜ N + の + まま
〜まま — ¿algo a tener en cuenta?
「Nのまま」(そのまま, 昔のまま) y 「Aなまま／Aいまま」también son comunes: 「冷たいまま食べる」.