〜まい mai

〜まい（mai）significa “no pienso… / seguramente no… (voluntad negativa o conjetura negativa)”. Forma algo literaria con dos usos: (1) voluntad negativa —un firme «no lo haré jamás» (= 〜ないつもりだ)—; (2) conjetura negativa —«seguramente no…» (= 〜ないだろう)—. Formación: V-辞書形 + まい（一类動詞）／V-ない形除ない + まい（二类）／するまい・しまい・すまい／くるまい・こまい（文語色彩、常接動詞辞書形）

no pienso… / seguramente no… (voluntad negativa o conjetura negativa)

N2

Formación

V-辞書形 + まい（一类動詞）／V-ない形除ない + まい（二类）／するまい・しまい・すまい／くるまい・こまい（文語色彩、常接動詞辞書形）

Explicación

Forma algo literaria con dos usos: (1) voluntad negativa —un firme «no lo haré jamás» (= 〜ないつもりだ)—; (2) conjetura negativa —«seguramente no…» (= 〜ないだろう)—. Suele unirse a la forma de diccionario; する→するまい/すまい, くる→こまい.

Ejemplos

あんな店には二度と行くまいと心に決めた。
あんなみせにはにどといくまいとこころにきめた。
Decidí que no volvería jamás a esa tienda.
彼はもう来ないと言ったのだから、今日は来るまい。
かれはもうこないといったのだから、きょうはくるまい。
Como dijo que ya no vendría, seguramente no venga hoy.

Nota

Literario/formal; en el habla cotidiana son más comunes 〜ないつもりだ y 〜ないだろう. «〜まいか» puede expresar «¿no será que…?».

FAQ

〜まい — ¿qué significa y cómo se usa?

no pienso… / seguramente no… (voluntad negativa o conjetura negativa). Forma algo literaria con dos usos: (1) voluntad negativa —un firme «no lo haré jamás» (= 〜ないつもりだ)—; (2) conjetura negativa —«seguramente no…» (= 〜ないだろう)—. Suele unirse a la forma de diccionario; する→するまい/すまい, くる→こまい.

〜まい — ¿cómo se forma?

V-辞書形 + まい（一类動詞）／V-ない形除ない + まい（二类）／するまい・しまい・すまい／くるまい・こまい（文語色彩、常接動詞辞書形）

〜まい — ¿algo a tener en cuenta?

Literario/formal; en el habla cotidiana son más comunes 〜ないつもりだ y 〜ないだろう. «〜まいか» puede expresar «¿no será que…?».

Aprender en la app →