〜込む komu
〜込む（komu）significa “~ hacia adentro / a fondo”. Sufijo de verbo compuesto sobre la raíz ます: indica un movimiento «hacia adentro» (飛び込む) o una acción hecha a fondo (考え込む). Formación: V-ます + 込む
~ hacia adentro / a fondo
N3Formación
V-ます + 込む
Explicación
Sufijo de verbo compuesto sobre la raíz ます: indica un movimiento «hacia adentro» (飛び込む) o una acción hecha a fondo (考え込む).
Ejemplos
あつくて、子どもがプールに飛び込んだ。
あつくて、こどもがプールにとびこんだ。
Hacía calor, así que los niños se lanzaron a la piscina.
彼は何も言わずに、じっと考え込んでいた。
かれはなにもいわずに、じっとかんがえこんでいた。
Sin decir nada, estaba sumido en sus pensamientos.
Nota
El significado depende del verbo base; conviene aprender los compuestos comunes como bloques.
FAQ
〜込む — ¿qué significa y cómo se usa?
~ hacia adentro / a fondo. Sufijo de verbo compuesto sobre la raíz ます: indica un movimiento «hacia adentro» (飛び込む) o una acción hecha a fondo (考え込む).
〜込む — ¿cómo se forma?
V-ます + 込む
〜込む — ¿algo a tener en cuenta?
El significado depende del verbo base; conviene aprender los compuestos comunes como bloques.