〜ことはない koto wa nai
〜ことはない（koto wa nai）significa “no hace falta ~”. Con la forma de diccionario, «V-ることはない» indica que no hace falta hacer V; suele usarse para tranquilizar o para disuadir de algo innecesario. Formación: V-る + ことはない
no hace falta ~
N3Formación
V-る + ことはない
Explicación
Con la forma de diccionario, «V-ることはない» indica que no hace falta hacer V; suele usarse para tranquilizar o para disuadir de algo innecesario.
Ejemplos
あなたのせいじゃないから、謝ることはないよ。
あなたのせいじゃないから、あやまることはないよ。
No es culpa tuya, así que no hace falta que te disculpes.
まだ時間があるから、そんなに急ぐことはない。
まだじかんがあるから、そんなにいそぐことはない。
Todavía hay tiempo, así que no hace falta apurarse tanto.
Nota
Más enfático que 〜なくてもいい: matiz de consuelo o de disuasión.
FAQ
〜ことはない — ¿qué significa y cómo se usa?
no hace falta ~. Con la forma de diccionario, «V-ることはない» indica que no hace falta hacer V; suele usarse para tranquilizar o para disuadir de algo innecesario.
〜ことはない — ¿cómo se forma?
V-る + ことはない
〜ことはない — ¿algo a tener en cuenta?
Más enfático que 〜なくてもいい: matiz de consuelo o de disuasión.