〜かわりに kawari ni

〜かわりに（kawari ni）significa “en lugar de…; en vez de…”. Expresa sustitución: una cosa o acción ocupa el lugar de otra. Formación: V（辞書形）+ かわりに；N + のかわりに

en lugar de…; en vez de…

N3

Formación

V（辞書形）+ かわりに；N + のかわりに

Explicación

Expresa sustitución: una cosa o acción ocupa el lugar de otra. Con un verbo (forma de diccionario): «en lugar de hacer A, hacer B»; con un sustantivo se usa のかわりに («en lugar de N»). Lo central es que B sustituye a A.

Ejemplos

電車で行くかわりに、自転車で行きます。
でんしゃでいくかわりに、じてんしゃでいきます。
En lugar de ir en tren, iré en bicicleta.
バターのかわりにオリーブオイルを使います。
ばたーのかわりにおりーぶおいるをつかいます。
Uso aceite de oliva en lugar de mantequilla.

Nota

〜かわりに tiene un segundo sentido, «a cambio / como compensación» (p. ej. 高いかわりに質がいい). Aquí se trata el sentido «en lugar de».

FAQ

〜かわりに — ¿qué significa y cómo se usa?

en lugar de…; en vez de…. Expresa sustitución: una cosa o acción ocupa el lugar de otra. Con un verbo (forma de diccionario): «en lugar de hacer A, hacer B»; con un sustantivo se usa のかわりに («en lugar de N»). Lo central es que B sustituye a A.

〜かわりに — ¿cómo se forma?

V（辞書形）+ かわりに；N + のかわりに

〜かわりに — ¿algo a tener en cuenta?

〜かわりに tiene un segundo sentido, «a cambio / como compensación» (p. ej. 高いかわりに質がいい). Aquí se trata el sentido «en lugar de».

Aprender en la app →