〜かと思うと ka to omou to
〜かと思うと（ka to omou to）significa “apenas ~ cuando, justo después de ~”. Sigue a la forma pasada llana de un verbo para decir que apenas ocurrió una cosa, otra (a menudo sorprendente) la siguió de inmediato. Formación: V-た + かと思うと（＝かと思ったら）
apenas ~ cuando, justo después de ~
N2Formación
V-た + かと思うと（＝かと思ったら）
Explicación
Sigue a la forma pasada llana de un verbo para decir que apenas ocurrió una cosa, otra (a menudo sorprendente) la siguió de inmediato. Los dos hechos se suceden enseguida; el hablante lo observa con leve sorpresa. La 2.ª oración no puede expresar su propia voluntad ni una orden.
Ejemplos
Nota
Intercambiable con 〜かと思ったら. El 2.º hecho es observado por el hablante, no una petición, voluntad ni invitación. Suele expresar sorpresa por la rapidez.
FAQ
〜かと思うと — ¿qué significa y cómo se usa?
apenas ~ cuando, justo después de ~. Sigue a la forma pasada llana de un verbo para decir que apenas ocurrió una cosa, otra (a menudo sorprendente) la siguió de inmediato. Los dos hechos se suceden enseguida; el hablante lo observa con leve sorpresa. La 2.ª oración no puede expresar su propia voluntad ni una orden.
〜かと思うと — ¿cómo se forma?
V-た + かと思うと（＝かと思ったら）
〜かと思うと — ¿algo a tener en cuenta?
Intercambiable con 〜かと思ったら. El 2.º hecho es observado por el hablante, no una petición, voluntad ni invitación. Suele expresar sorpresa por la rapidez.