〜あまりの〜に amari no ~ ni
〜あまりの〜に（amari no ~ ni）significa “de tan ...; debido a lo mucho que ...”. Se coloca あまりの antes de un sustantivo (a menudo de grado o emoción) para indicar que fue tan extremo que provocó el resultado siguiente, a menudo no intencionado. Formación: あまりの + N + に／で
de tan ...; debido a lo mucho que ...
N2Formación
あまりの + N + に／で
Explicación
Se coloca あまりの antes de un sustantivo (a menudo de grado o emoción) para indicar que fue tan extremo que provocó el resultado siguiente, a menudo no intencionado. に o で marca la causa.
Ejemplos
Nota
あまりの se une a un sustantivo; los adjetivos en -i se nominalizan con 〜さ (寒い→寒さ). Distíngase de 〜あまり (tras verbo).
FAQ
〜あまりの〜に — ¿qué significa y cómo se usa?
de tan ...; debido a lo mucho que .... Se coloca あまりの antes de un sustantivo (a menudo de grado o emoción) para indicar que fue tan extremo que provocó el resultado siguiente, a menudo no intencionado. に o で marca la causa.
〜あまりの〜に — ¿cómo se forma?
あまりの + N + に／で
〜あまりの〜に — ¿algo a tener en cuenta?
あまりの se une a un sustantivo; los adjetivos en -i se nominalizan con 〜さ (寒い→寒さ). Distíngase de 〜あまり (tras verbo).