〜によって（原因・理由） ni yotte

〜によって（原因・理由）（ni yotte）means “due to; because of; owing to”. After a noun, 〜によって can mark a cause or reason: a certain event or factor brings about the result that follows. Formation: N + によって

due to; because of; owing to

N3

Formation

N + によって

Explanation

After a noun, 〜によって can mark a cause or reason: a certain event or factor brings about the result that follows. It is more formal than 〜で or 〜から and is common in written or news-style Japanese.

Examples

地震によって、多くの家が壊れた。
じしんによって、おおくのいえがこわれた。
Many houses were destroyed by the earthquake.
不注意によって、大きな事故が起きてしまった。
ふちゅういによって、おおきなじこがおきてしまった。
A serious accident happened due to carelessness.

Note

Formal; common with disasters/incidents (地震・火事・事故). 〜により is the stiffer written variant.

FAQ

〜によって（原因・理由） — what does it mean and how is it used?

due to; because of; owing to. After a noun, 〜によって can mark a cause or reason: a certain event or factor brings about the result that follows. It is more formal than 〜で or 〜から and is common in written or news-style Japanese.

〜によって（原因・理由） — how do you form it?

N + によって

〜によって（原因・理由） — any usage notes?

Formal; common with disasters/incidents (地震・火事・事故). 〜により is the stiffer written variant.

Related grammar

Learn in the app →