〜に反して ni hanshite

〜に反して（ni hanshite）means “contrary to; against (expectation)”. Following a noun (often expectation, prediction, wishes, rules), 〜に反して means 'contrary to' or 'against' it: the result goes opposite to what that noun would lead you to expect. Formation: N + に反して（連体は N1 + に反する + N2）

contrary to; against (expectation)

N3

Formation

N + に反して（連体は N1 + に反する + N2）

Explanation

Following a noun (often expectation, prediction, wishes, rules), 〜に反して means 'contrary to' or 'against' it: the result goes opposite to what that noun would lead you to expect. The prenominal form 〜に反する modifies the following noun.

Examples

みんなの予想に反して、彼が一位になった。
みんなのよそうにはんして、かれがいちいになった。
Contrary to everyone's expectations, he came in first.
命令に反する行動は許されない。
めいれいにはんするこうどうはゆるされない。
Conduct that goes against orders will not be permitted.

Note

Typical nouns: 予想・期待・予測・規則・命令. 〜に反する + noun for the modifying form.

FAQ

〜に反して — what does it mean and how is it used?

contrary to; against (expectation). Following a noun (often expectation, prediction, wishes, rules), 〜に反して means 'contrary to' or 'against' it: the result goes opposite to what that noun would lead you to expect. The prenominal form 〜に反する modifies the following noun.

〜に反して — how do you form it?

N + に反して（連体は N1 + に反する + N2）

〜に反して — any usage notes?

Typical nouns: 予想・期待・予測・規則・命令. 〜に反する + noun for the modifying form.

Learn in the app →