〜ないことには〜ない naikotoniwa

〜ないことには〜ない（naikotoniwa）means “unless …, (it won't …); without doing …, nothing will happen”. Expresses that the second (negative) clause cannot be realized unless the first condition is met. Formation: V-ない／Aく＋ない／Aな・Nで＋ないことには、〜ない

unless …, (it won't …); without doing …, nothing will happen

N2

Formation

V-ない／Aく＋ない／Aな・Nで＋ないことには、〜ない

Explanation

Expresses that the second (negative) clause cannot be realized unless the first condition is met. The first action/state is an indispensable precondition; the main clause is typically negative.

Examples

実際に使ってみないことには、使いやすいかどうか分からない。
じっさいにつかってみないことには、つかいやすいかどうかわからない。
Unless you actually try using it, you can't tell whether it's easy to use.
事情を聞いてみないことには、何とも言えません。
じじょうをきいてみないことには、なんともいえません。
Without hearing the circumstances, I can't say anything.

Note

The main clause is almost always negative (〜ない／分からない／できない). Similar to 〜なければ but emphasizes that the precondition is essential.

FAQ

〜ないことには〜ない — what does it mean and how is it used?

unless …, (it won't …); without doing …, nothing will happen. Expresses that the second (negative) clause cannot be realized unless the first condition is met. The first action/state is an indispensable precondition; the main clause is typically negative.

〜ないことには〜ない — how do you form it?

V-ない／Aく＋ない／Aな・Nで＋ないことには、〜ない

〜ないことには〜ない — any usage notes?

The main clause is almost always negative (〜ない／分からない／できない). Similar to 〜なければ but emphasizes that the precondition is essential.

Related grammar

Learn in the app →