〜まい mai

〜まい（mai）means “will not / surely not (negative volition or negative conjecture)”. A formal, somewhat literary form with two uses: (1) negative volition — a firm 'I will never do X' (= 〜ないつもりだ); (2) negative conjecture — 'probably won't / surely not' (= 〜ないだろう). Formation: V-辞書形 + まい（一类動詞）／V-ない形除ない + まい（二类）／するまい・しまい・すまい／くるまい・こまい（文語色彩、常接動詞辞書形）

will not / surely not (negative volition or negative conjecture)

N2

Formation

V-辞書形 + まい（一类動詞）／V-ない形除ない + まい（二类）／するまい・しまい・すまい／くるまい・こまい（文語色彩、常接動詞辞書形）

Explanation

A formal, somewhat literary form with two uses: (1) negative volition — a firm 'I will never do X' (= 〜ないつもりだ); (2) negative conjecture — 'probably won't / surely not' (= 〜ないだろう). Mostly attached to the dictionary form; する→するまい/すまい, くる→こまい.

Examples

あんな店には二度と行くまいと心に決めた。
あんなみせにはにどといくまいとこころにきめた。
I made up my mind that I would never go to that shop again.
彼はもう来ないと言ったのだから、今日は来るまい。
かれはもうこないといったのだから、きょうはくるまい。
Since he said he wasn't coming anymore, he probably won't come today.

Note

Literary/formal; in everyday speech 〜ないつもりだ and 〜ないだろう are far more common. The pair 〜まいか can express 'might it not be…?'.

FAQ

〜まい — what does it mean and how is it used?

will not / surely not (negative volition or negative conjecture). A formal, somewhat literary form with two uses: (1) negative volition — a firm 'I will never do X' (= 〜ないつもりだ); (2) negative conjecture — 'probably won't / surely not' (= 〜ないだろう). Mostly attached to the dictionary form; する→するまい/すまい, くる→こまい.

〜まい — how do you form it?

V-辞書形 + まい（一类動詞）／V-ない形除ない + まい（二类）／するまい・しまい・すまい／くるまい・こまい（文語色彩、常接動詞辞書形）

〜まい — any usage notes?

Literary/formal; in everyday speech 〜ないつもりだ and 〜ないだろう are far more common. The pair 〜まいか can express 'might it not be…?'.

Learn in the app →