〜ことか koto ka

〜ことか(koto ka)means “how ...! (exclamation of degree)”. An emphatic exclamation expressing a strong feeling about a great degree—how much, how long, how happy, etc. Formation: 普通形+ことか(多与 どんなに/なんと/どれほど 等呼应)

how ...! (exclamation of degree)

N2

Formation

普通形+ことか(多与 どんなに/なんと/どれほど 等呼应)

Explanation

An emphatic exclamation expressing a strong feeling about a great degree—how much, how long, how happy, etc. Usually paired with どんなに, なんと, or どれほど. 〜ことだろう is a softer variant.

Examples

あなたに会えて、どんなにうれしかったことか
あなたにあえて、どんなにうれしかったことか。
How happy I was to be able to meet you!
この日を、なんと長く待ったことか
このひを、なんとながくまったことか。
How long I waited for this day!

Note

Literary and emotional; the question form is rhetorical, not a real question. 〜ことだろう softens the same feeling.

FAQ

〜ことか — what does it mean and how is it used?

how ...! (exclamation of degree). An emphatic exclamation expressing a strong feeling about a great degree—how much, how long, how happy, etc. Usually paired with どんなに, なんと, or どれほど. 〜ことだろう is a softer variant.

〜ことか — how do you form it?

普通形+ことか(多与 どんなに/なんと/どれほど 等呼应)

〜ことか — any usage notes?

Literary and emotional; the question form is rhetorical, not a real question. 〜ことだろう softens the same feeling.

Learn in the app →