〜ずじまい zu jimai
〜ずじまい（zu jimai）意思是 “结果没能……（终究没做成）”. 表示原本想做或打算做的事，结果一直没能做成就那样结束了，通常带有遗憾、可惜的情绪. 接续: V-ない（ないを取る）+ ずじまい ／ する → せずじまい
结果没能……（终究没做成）
N2接续
V-ない（ないを取る）+ ずじまい ／ する → せずじまい
解释
表示原本想做或打算做的事，结果一直没能做成就那样结束了，通常带有遗憾、可惜的情绪。
例句
忙しくて、結局その本は読まずじまいだった。
いそがしくて、けっきょくそのほんはよまずじまいだった。
太忙了，那本书结果还是没能读成。
彼にお礼を言わずじまいで、引っ越してしまった。
かれにおれいをいわずじまいで、ひっこしてしまった。
结果一直没向他道谢，就搬走了。
注意
一定带有错失机会的遗憾，不能用于单纯主动不做的事。「する」变为「せずじまい」（不是「しずじまい」）。
FAQ
〜ずじまい — 是什么意思、怎么用?
结果没能……（终究没做成）. 表示原本想做或打算做的事，结果一直没能做成就那样结束了，通常带有遗憾、可惜的情绪。
〜ずじまい — 怎么接续?
V-ない（ないを取る）+ ずじまい ／ する → せずじまい
〜ずじまい — 有什么注意点?
一定带有错失机会的遗憾，不能用于单纯主动不做的事。「する」变为「せずじまい」（不是「しずじまい」）。