つい〜てしまう tsui... te shimau
つい〜てしまう（tsui... te shimau）意思是 “不由得……、不知不觉就……了”. 「つい」表示「无意中、不由自主地」，与「〜てしまう」（表完成/懊悔）搭配，描述出于习惯或冲动而非本意做出的行为，常带轻微懊悔. 接续: つい + V-て + しまう
不由得……、不知不觉就……了
N3接续
つい + V-て + しまう
解释
「つい」表示「无意中、不由自主地」，与「〜てしまう」（表完成/懊悔）搭配，描述出于习惯或冲动而非本意做出的行为，常带轻微懊悔。
例句
ダイエット中なのに、つい食べてしまった。
だいえっとちゅうなのに、ついたべてしまった。
明明在减肥，却不由得吃了。
面白くて、つい笑ってしまった。
おもしろくて、ついわらってしまった。
太有趣了，不由得就笑了出来。
注意
口语中「〜てしまう」常缩成「〜ちゃう／〜じゃう」（如 食べちゃった）。
FAQ
つい〜てしまう — 是什么意思、怎么用?
不由得……、不知不觉就……了. 「つい」表示「无意中、不由自主地」，与「〜てしまう」（表完成/懊悔）搭配，描述出于习惯或冲动而非本意做出的行为，常带轻微懊悔。
つい〜てしまう — 怎么接续?
つい + V-て + しまう
つい〜てしまう — 有什么注意点?
口语中「〜てしまう」常缩成「〜ちゃう／〜じゃう」（如 食べちゃった）。