〜てしまう te shimau
〜てしまう（te shimau）意思是 “（彻底）做完；不小心……（懊悔）”. 接在动词て形后，しまう 有两个主要意思：(1) 完成——把动作彻底做完；(2) 懊悔——表示发生了非本意或令人遗憾的事. 接续: V-て + しまう（口語: 〜ちゃう／〜じゃう）
（彻底）做完；不小心……（懊悔）
N4接续
V-て + しまう（口語: 〜ちゃう／〜じゃう）
解释
接在动词て形后，しまう 有两个主要意思：(1) 完成——把动作彻底做完；(2) 懊悔——表示发生了非本意或令人遗憾的事。靠语境判断哪种。口语中 てしまう 缩成 ちゃう（でしまう 缩成 じゃう）。
例句
宿題はもう全部やってしまいました。
しゅくだいはもうぜんぶやってしまいました。
作业我已经全部做完了。
大切な書類をなくしてしまった。
たいせつなしょるいをなくしてしまった。
我把重要的文件弄丢了。
注意
ちゃう／じゃう 是日常口语形：食べちゃった（吃光了）、忘れちゃった（不小心忘了）。
FAQ
〜てしまう — 是什么意思、怎么用?
（彻底）做完；不小心……（懊悔）. 接在动词て形后，しまう 有两个主要意思：(1) 完成——把动作彻底做完；(2) 懊悔——表示发生了非本意或令人遗憾的事。靠语境判断哪种。口语中 てしまう 缩成 ちゃう（でしまう 缩成 じゃう）。
〜てしまう — 怎么接续?
V-て + しまう（口語: 〜ちゃう／〜じゃう）
〜てしまう — 有什么注意点?
ちゃう／じゃう 是日常口语形：食べちゃった（吃光了）、忘れちゃった（不小心忘了）。