〜というよりも to iu yori mo
〜というよりも（to iu yori mo）意思是 “与其说……不如说……”. 比较两种说法，指出后者更贴切：与其说A，不如说B. 接续: V／Aい／Aな／N（普通形）＋ というよりも（Aな・Nは「だ」を省くことが多い）
与其说……不如说……
N3接续
V／Aい／Aな／N（普通形）＋ というよりも（Aな・Nは「だ」を省くことが多い）
解释
比较两种说法，指出后者更贴切：与其说A，不如说B。「も」只是语气更柔和。常配「むしろ」：〜というよりも（むしろ）B。
例句
彼は学者というよりも芸術家だ。
かれはがくしゃというよりもげいじゅつかだ。
与其说他是学者，不如说是艺术家。
この部屋は寒いというよりも、むしろ涼しくて気持ちがいい。
このへやはさむいというよりも、むしろすずしくてきもちがいい。
这房间与其说冷，不如说凉爽得舒服。
注意
常与「むしろ」搭配。「も」可省略，「〜というより」意思相同。
FAQ
〜というよりも — 是什么意思、怎么用?
与其说……不如说……. 比较两种说法，指出后者更贴切：与其说A，不如说B。「も」只是语气更柔和。常配「むしろ」：〜というよりも（むしろ）B。
〜というよりも — 怎么接续?
V／Aい／Aな／N（普通形）＋ というよりも（Aな・Nは「だ」を省くことが多い）
〜というよりも — 有什么注意点?
常与「むしろ」搭配。「も」可省略，「〜というより」意思相同。