〜てもしかたがない temo shikata ga nai
〜てもしかたがない（temo shikata ga nai）意思是 “即使……也没用、没办法”. 表示做某事也没有意义或无可奈何——即使做了情况也不会改变，所以没办法. 接续: V-て＋もしかたがない／A-くても＋しかたがない／Aな-でも＋しかたがない／N-でも＋しかたがない（「しょうがない」も同義）
即使……也没用、没办法
N3接续
V-て＋もしかたがない／A-くても＋しかたがない／Aな-でも＋しかたがない／N-でも＋しかたがない（「しょうがない」も同義）
解释
表示做某事也没有意义或无可奈何——即使做了情况也不会改变，所以没办法。〜てもしょうがない是更口语的说法。
例句
終わったことを今さら悔やんでもしかたがない。
おわったことをいまさらくやんでもしかたがない。
事已至此，现在后悔也没用。
ここで待っていても電車は来ないから、焦ってもしょうがないよ。
ここでまっていてもでんしゃはこないから、あせってもしょうがないよ。
在这儿等电车也不会来，着急也没用啦。
注意
「しかたがない」（较正式）和「しょうがない」（口语）此处可互换，日常口语常用〜てもしょうがない。
FAQ
〜てもしかたがない — 是什么意思、怎么用?
即使……也没用、没办法. 表示做某事也没有意义或无可奈何——即使做了情况也不会改变，所以没办法。〜てもしょうがない是更口语的说法。
〜てもしかたがない — 怎么接续?
V-て＋もしかたがない／A-くても＋しかたがない／Aな-でも＋しかたがない／N-でも＋しかたがない（「しょうがない」も同義）
〜てもしかたがない — 有什么注意点?
「しかたがない」（较正式）和「しょうがない」（口语）此处可互换，日常口语常用〜てもしょうがない。