〜て済む te sumu
〜て済む（te sumu）意思是 “～就行了；用～就能解决（不必更多）”. 表示某问题或局面只用所提到的（往往是较小的）手段就能解决、应付过去，不需要更多. 接续: V-て + 済む／Aい-くて + 済む／Nで + 済む（しばしば〜ないで済む／〜なくて済む）
～就行了；用～就能解决（不必更多）
N3接续
V-て + 済む／Aい-くて + 済む／Nで + 済む（しばしば〜ないで済む／〜なくて済む）
解释
表示某问题或局面只用所提到的（往往是较小的）手段就能解决、应付过去，不需要更多。常用「〜ないで済む／〜なくて済む」表示「不用～也能解决」。
例句
近所のスーパーで買えば、歩いて済む。
きんじょのスーパーでかえば、あるいてすむ。
在附近的超市买的话，走着去就行了。
メールで連絡したので、電話しないで済んだ。
メールでれんらくしたので、でんわしないですんだ。
因为用邮件联系了，所以不用打电话就解决了。
注意
済む意为「了结、办妥」。否定式〜ずに済む是〜ないで済む较书面的等价表达。
FAQ
〜て済む — 是什么意思、怎么用?
～就行了；用～就能解决（不必更多）. 表示某问题或局面只用所提到的（往往是较小的）手段就能解决、应付过去，不需要更多。常用「〜ないで済む／〜なくて済む」表示「不用～也能解决」。
〜て済む — 怎么接续?
V-て + 済む／Aい-くて + 済む／Nで + 済む（しばしば〜ないで済む／〜なくて済む）
〜て済む — 有什么注意点?
済む意为「了结、办妥」。否定式〜ずに済む是〜ないで済む较书面的等价表达。