〜に沿って ni sotte
〜に沿って(ni sotte)意思是 “沿着;按照;遵循”. 表示空间上「沿着(道路、河流、线)」,或抽象上「按照、遵循」某个计划、愿望、规则或方针. 接续: N + に沿って(連体修飾は N + に沿った)
沿着;按照;遵循
N2接续
N + に沿って(連体修飾は N + に沿った)
解释
表示空间上「沿着(道路、河流、线)」,或抽象上「按照、遵循」某个计划、愿望、规则或方针。前接的名词是所沿循的路线或基准。
例句
川に沿ってしばらく歩くと、古いお寺が見えてきた。
かわにそってしばらくあるくと、ふるいおてらがみえてきた。
沿着河走了一会儿,看到了一座古老的寺庙。
お客様のご希望に沿って、プランを変更いたします。
おきゃくさまのごきぼうにそって、プランをへんこういたします。
我们将按照您的意愿更改方案。
注意
修饰名词时用「〜に沿った」(如:ご希望に沿ったプラン)。空间义接具体名词(川・道),抽象义接计划・方针・希望等。
FAQ
〜に沿って — 是什么意思、怎么用?
沿着;按照;遵循. 表示空间上「沿着(道路、河流、线)」,或抽象上「按照、遵循」某个计划、愿望、规则或方针。前接的名词是所沿循的路线或基准。
〜に沿って — 怎么接续?
N + に沿って(連体修飾は N + に沿った)
〜に沿って — 有什么注意点?
修饰名词时用「〜に沿った」(如:ご希望に沿ったプラン)。空间义接具体名词(川・道),抽象义接计划・方针・希望等。