〜に加えて ni kuwaete
〜に加えて(ni kuwaete)意思是 “除……之外(还);加上……”. 在已有的 A 之上再加上 B,表示“除 A 之外,还有 B”. 接续: N + に加えて(名詞修飾は「Nに加えた + N」)
除……之外(还);加上……
N2接续
N + に加えて(名詞修飾は「Nに加えた + N」)
解释
在已有的 A 之上再加上 B,表示“除 A 之外,还有 B”。A 与所加的 B 通常是同类且叠加(如一项费用再加一项、一种能力再加一种),是累加信息,而非对比。
例句
彼は英語に加えて、フランス語も話せます。
かれはえいごにくわえて、ふらんすごもはなせます。
他除了英语之外,还会说法语。
今月は家賃に加えて、電気代も上がってしまった。
こんげつはやちんにくわえて、でんきだいもあがってしまった。
这个月除了房租,连电费也涨了。
注意
较正式;后句通常含「〜も」。与「〜うえに」(再加强一点)、「〜ばかりか」相近。
FAQ
〜に加えて — 是什么意思、怎么用?
除……之外(还);加上……. 在已有的 A 之上再加上 B,表示“除 A 之外,还有 B”。A 与所加的 B 通常是同类且叠加(如一项费用再加一项、一种能力再加一种),是累加信息,而非对比。
〜に加えて — 怎么接续?
N + に加えて(名詞修飾は「Nに加えた + N」)
〜に加えて — 有什么注意点?
较正式;后句通常含「〜も」。与「〜うえに」(再加强一点)、「〜ばかりか」相近。