〜に限り ni kagiri
〜に限り(ni kagiri)意思是 “仅限……;只有……(限定)”. 用于把某一特定情况、对象或条件单独提出,表示“仅限 N 这一情况”才适用某种特殊待遇. 接续: N + に限り
仅限……;只有……(限定)
N2接续
N + に限り
解释
用于把某一特定情况、对象或条件单独提出,表示“仅限 N 这一情况”才适用某种特殊待遇。多用于通知、广告、告示等正式场合,常表示对限定对象给予优惠或例外。
例句
本日に限り、全品半額でご提供します。
ほんじつにかぎり、ぜんぴんはんがくでごていきょうします。
仅限今日,全部商品半价出售。
先着百名様に限り、記念品をプレゼントします。
せんちゃくひゃくめいさまにかぎり、きねんひんをぷれぜんとします。
仅限前一百名顾客,赠送纪念品。
注意
书面正式,常见于告示、广告。与「〜に限らず」(意思相反,“不限于”)要区分。
FAQ
〜に限り — 是什么意思、怎么用?
仅限……;只有……(限定). 用于把某一特定情况、对象或条件单独提出,表示“仅限 N 这一情况”才适用某种特殊待遇。多用于通知、广告、告示等正式场合,常表示对限定对象给予优惠或例外。
〜に限り — 怎么接续?
N + に限り
〜に限り — 有什么注意点?
书面正式,常见于告示、广告。与「〜に限らず」(意思相反,“不限于”)要区分。