〜向けに muke ni
〜向けに(muke ni)意思是 “面向…;为…而(设计)”. 接在名词后,表示「面向/为…而设计」,说明对象群体、地区或市场. 接续: N + 向けに(名詞を修飾するときは N + 向けの + N)
面向…;为…而(设计)
N3接续
N + 向けに(名詞を修飾するときは N + 向けの + N)
解释
接在名词后,表示「面向/为…而设计」,说明对象群体、地区或市场。修饰动词或句子用「〜向けに」,修饰名词用「〜向けの+名词」。强调是有意为该对象量身打造的。
例句
この本は子ども向けにやさしく書かれている。
このほんはこどもむけにやさしくかかれている。
这本书面向儿童,写得很浅显。
海外向けにこの商品を作りました。
かいがいむけにこのしょうひんをつくりました。
我们是面向海外(市场)制作了这个产品。
注意
「〜向け」强调有意为某对象设计;与「〜向き(适合…)」不同,后者指本身性质上合适,未必出于设计意图。
FAQ
〜向けに — 是什么意思、怎么用?
面向…;为…而(设计). 接在名词后,表示「面向/为…而设计」,说明对象群体、地区或市场。修饰动词或句子用「〜向けに」,修饰名词用「〜向けの+名词」。强调是有意为该对象量身打造的。
〜向けに — 怎么接续?
N + 向けに(名詞を修飾するときは N + 向けの + N)
〜向けに — 有什么注意点?
「〜向け」强调有意为某对象设计;与「〜向き(适合…)」不同,后者指本身性质上合适,未必出于设计意图。